ambasciata kiev

[silvione]

ho' letto tante lementele sull'ambasciata italiana a kiev io posso dire la mia esperienza in 15 minuti mi anno dato il nullaosta per sposare poi sono tornato in un'ora ho' legalizzato la traduzione del certificato registrato lo stesso e richiesto il visto e dopo 9 giorni a mia moglie è arrivato il passaporto con il visto ,io ho' trovato persone gentili e disponibili

[peterthegreat]

Ciao Silvione,
l' ho gia' scritto in un altro post, anche io mi sono trovato bene, l' unica lacuna sono i dipendenti ucraini, che forse sono obbligati a prendere.
Bisogna anche vedere il modo in cui una persona chiede le cose.
Ciao Pietro

[silvione]

certo al palazzo del matrimonio una bella lubrificata e in men che non si dica mi sono trovato sposato in un'ora con il certificato in mano

[illupobora]

certo al palazzo del matrimonio una bella lubrificata e in men che non si dica mi sono trovato sposato in un'ora con il certificato in mano

Con quel mezzo gli ucraini comprendono bene!
ROBOTA Tovarisc!

Edit: ROBOTA è ucraino, Tovarisc è una vecchia parola russa quindi la frase va corretta come Rabotay Tavarisc che in tempo del comunismo significava "Vai a lavorare"

[Nico 63]

Salve a tutti, ho scoperto da poco il vostro sito e penso che possiate aiutarmi : io mi sposerò tra pochi giorni in Ucraina con la mia fidanzata, quindi posso confermarvi che la procedura, (almeno fino al rilascio del nullaosta) descritta con precisione in un altro post è corretta. Una volta ottenuto il certificato di matrimonio (ed il suo duplicato) vale ancora quanto descritto nel post dedicato? cioè:
- timbro allo Zags regionale
- apostille al Ministero di Grazia e Giustizia a Kiev
- traduzione da traduttore accreditato dall'Ambasciata italiana di Kiev
- autenticazione della traduzione
- registrazione del certificato di matrimonio in Ambasciata italiana
- richiesta del visto (per familiare al seguito)
Se qualcuno che si è sposato di recente potesse dirmi, nel dettaglio (soprattutto per quanto riguarda i tempi), come arrivare ad avere il tanto sospirato visto per la mia futura moglie ve ne sarei grato. Penso sappiate come e più di me quanto sia difficile avere informazioni complete ed esaurienti persino da chi è preposto per farlo ! Quindi qualsiasi suggerimento ed indicazione mi sarà utilissima . Grazie Ciao

[Corra]

La domanda di Nico 63 interessa molto anche a me.
Inoltre rispetto a quanto sapevo io, Nico ha aggiunto anche una "autenticazione della traduzione" che non avevo preventivato... è davvero necessaria (e se si da chi? notaio?)
Corrado.

[peterthegreat]

Ciao,
quando fai tradurre il certificato di matrimonio (apostillato dal ministero) da un traduttore riconosciuto dall ambasciata, lo porti allo stato civile per la trascrizione.
Cosa vuol dire autenticazione della traduzione?

[Corra]

Ciao Peter,
con "lo porti allo stato civile per la trascrizione" intendi in Ambasciata per la registrazione vero?

[peterthegreat]

Certo.