Certificato di nascita

[pcamilla]

Con Elena , per non rimanere impreparati in futuro , abbiamo deciso di produrre il suo certificato di nascita.
Questo , è stato apostillato , e tradotto.
Pensavamo di portarlo in Ambasciata.
Questo viene registrato in seguito al comune dove verrà a vivere?

O è meglio che lo porto direttamente in comune?

Chi ha esperienza in questo?

Paolo

[andrey]

hai fatto benissimo in quanto il certificato di nascita non ha scadenza se tradotto e apostillato.
Conservalo con cura.Se non ci sono discordanze anagrafiche con gli altri documenti lo puoi esibire
ma ti occorrerà eventulmente per una eventuale domanda di cittadinanza,se sceglierete di chiederla.
Per la cds/pds è sufficiente il certificato di matrimonio.

[pcamilla]

Bene, allora non serve portarlo in Ambasciata ?
Stiamo facendo piu' documenti possibili per evitarci viaggi in futuro (o meglio , i viaggi li faremo , ma per vivere tranquilli senza girare vari ministeri, traduttori etc)
Per il certificato di matrimonio abbiamo già anche duplicato rilasciato da Zacs , tradotto e apostillato.

Ora entriamo nei meandri dei titoli di studio....... oddio! la burocrazia!!!!

[peterthegreat]

Ciao Paolo,
il certificato di nascita non ti serve a niente, per i doc che devi fare tu in questo momento.
Non dare al consolato documenti che non servono.

[pcamilla]

No , io pensavo di farlo eventualmente se ci servisse in futuro per qualsiasi cosa.
Comunque lo terremo con noi , visto che non ha scadenza .

[andrey]

non so' se attualmente ha qualche conseguenza in Ambasciata presentare il certificato di nascita per la legalizzazione.
Comunque l'apostille ti dà la facoltà di legalizzarlo successivamente in prefettura in Italia.
mentre sarebbe già ok se passa per i timbri dell'Ambasciata
per quanto a mia conoscenza ti puo' servire per una eventuale cittadinanza o un eventulae ricongiungimento con i suoceri
se non sbaglio

[moris.cn]

Ho un piccolo probblemino da risolvere, dobbiamo apostillare il certificato di nascita
di nostra figlia che e' nata in Russia,qualcuno sa dirmi se va fatta richiesta in ambasciata
Russa o quella Ucraina? Del certificato abbiamo anche la traduzione dal russo al ucraino e
in italiano.

GRAZIE.

[peterthegreat]

Le apostille le mettono i ministeri non le ambasciate.

[moris.cn]

mi sono sbagliato, ma nel mio caso sai in quale ministero
russo o ucraino, il probblema e' che conosciamo molti ucraini
ma nessuno che sia nato in russia.

[andrey]

il caso è un po' particolare
la bambina è cittadina ucraina??
il certificato di nascita è ucraino??

[moris.cn]

il certificato di nascita e' russo,la bimba e' ucraina e ora da un mese e' pure
italiana.

visto che il comune ci ha richiesto il certificato di nascita apostillato per inserire
nei loro documenti,in quanto da ora essendo italiana sono loro che in caso ti serva
un certificato di nascita te lo rilascieranno.

purtroppo noi qui in italia abbiamo chiesto informazioni ma nessuno ha potuto dirci
nulla.spero che sia sucesso a qualcuno di dover apostillare un certificato di nascita
per matrimonio o per cittadinanza e ci possa aiutare.

ciao a tutti e un grazie

[andrey]

dalle info che ho e da un piccolo ragionamento credo che debba essere rilasciato un certificato di nascita in Ucraina e qui apostillato

La legalizzazione di un certificato può farla solo e soltanto il paese che emette il certificato stesso. Se il certificato lo rilascia la Russia deve essere legalizzato dalla Russia.
se è cittadina Ucraina dovrebbe risultare da qualche parte che è nata all'estero.

oppure contatta il consolato russo in Italia anche se datata e riguardante persona adulta nata in russia ma ucraina
gli hanno addirittura rilasciato certificato di nascita apostille
sicuramente se ancora valida la info la sola apostille avrà procedura piu' rapida

[andrey]

scusa il dubbio ma non farai mica confusione tra certificato di nascita ex URSS???
ormai sono passati 20 anni dall'indipendenza nn credo abbia quello

[peterthegreat]

Il certificato e' nel comune dove la bambina risiedeva prima di venire in Italia, se non lo hanno devi andare in Russia.
Scusa ma la bambina c'e' l'ha una mamma o e' adottata?

[moris.cn]

rispondo ad alcune vostre domande:

la bimba e' nata in russia da padre russo e da madre ucraina
e a 6 mesi sono tornati a vivere in ucraina.

il certificato e' russo non ex unione sovietica.