La mia avventura ad odessa

[alexex]

Salve a tutti, volevo aprire questo post raccontando passo dopo passo la mia esperienza in ucraina(odessa).
Dopo due giorni passati qui posso dire che mi sto innamorando di questa città. Il primo giorno ad impatto mi sentivo un po' spaesato,ma adesso mi sento un po' come se fossi a casa mia.lo stile della città al centro è abbastanza moderno, mentre in periferia per quel poco che ho visto essendoci passato con il taxi sembra di essere negli anni 90' o forse anche 80'ma mi piace ,è molto caratterisco. Camminando nelle strade centrali mi sento abbastanza al sicuro, nessuno che mi ferma o mi importuna, a parte il primo giorno alcune signore mi fermavamo chiedendomi cose in russo ma rispondevo che non lo parlavo e finiva li ... ahhah. Il meteo adesso è come dove abito io, anzi io sento meno freddo,ieri che c erano 3-4 gradi di sera con la pioggia stavo solo con una maglia a maniche corte e un maglione di sopra...(manco a catania uscivo cosi di sera). Per il mangiare... bhe puxata hata per me sta diventando una droga,.a parte che con 8 euro faccio pranzo,cena,colazione,spuntino , ma devo dire che la cucina ukraina per.quello che ho provato non ha niente da invidiare a quella italiana.Per quanto riguarda la carta maestro ho pagato diciamo ovunque , non ho fatto mai un prelievo ancora, cosi mi evito anche di pagare le commissioni! Poi che altro? In ostello mi trovo bene, ho fatto amicizia con molti ucraini e turchi, la tipologia di questo ostello è come se fosse il grabde fratello per intenderci...ma se si è elastici è molto carino...poi per quanto lo pago e per la zona dov'è non mi posso lamentare per niente. Discorso devuska ne ho conosciute un po' all ostello, e ieri sera sono uscito a bere un po' di birre con una ragazza conosciuta in giro. Devo dire che per quel poco che ho potuto vedere le ucraine sono diverse dalle italiane, danno la sensazione di essere molto aperte di mente, non giudicano , e sono molto intelligenti e furbe, ad esempio mi piace che qui ti chiedono cose, fanno domande , aprono il discorso etc...mentre in italia di solito ero sempre io a dover fare tutto. Per chi dice che in ucraina ci sono le donne più belle etc..si è vero la maggioranza sono tutte belle ragazze , alcune sembrano finte di quanto sono perfette nei lineamenti. Ed è anche vero che qui escono alcune che sembra che stanno andando a sfilare alla settimana della moda, sopratutto all afina store. Detto queste considerazioni dopo due giorni vi saluto,aggiornerò il post scrivendo ogni notizia che possa essere interessante ed utile! A presto!

[Forrest Gump]

Mi aspettavo questo thread. Bene, così dopo i consigli, sapremo cosa ne pensi tu in prima persona.

[vittorio_guido]

Bravo, molti arrivano chiedono e poi scompaiono.... (le mitiche meteore di Ucrainaviaggi )
Invece è bello sentire i pareri e le sensazioni di chi va dalle 'nostre parti'

Ps ucraina non ukraina che poi il capo si arrabbia

[alexex]

Giusto "ucraina" ,adesso bevo un coffee al mc, sperando che non piova, e vado di nuovo alle "scalinate" ..

[kontecagliostro]

Grazie del tuo reportage Alexex. Ti seguirò con interesse.

[RomaLviv]

Come hai fatto con il cirillico?

[alexex]

Per ora il fatto che il russo per me è comel arabo non mi ha creato problemi... in inglese qualcosa la capiscono tutti, e in tal caso ci capiamo a gesti...ma qualora dovesse servire, ho un applicazione nel cell che scattando la foto mi traduce la frase anche in cirillico...

[T1000]

Come hai fatto con il cirillico?

Nel mio caso è stato semplice. A 600km da quì c'è la Serbia dove viene usato il cirillico, quindi quando sono andato in Ucraina (anni fa) non è stato poi tanto difficile, e poi anche foneticamente è simile allo sloveno. Ma non chiedetemi di parlare in russo, sono un totale disastro

[vittorio_guido]

Per ora il fatto che il russo per me è comel arabo non mi ha creato problemi... in inglese qualcosa la capiscono tutti, e in tal caso ci capiamo a gesti...ma qualora dovesse servire, ho un applicazione nel cell che scattando la foto mi traduce la frase anche in cirillico...

L'ho usata anche io.
Effettivamente funziona.

[markus]

Per ora il fatto che il russo per me è comel arabo non mi ha creato problemi... in inglese qualcosa la capiscono tutti, e in tal caso ci capiamo a gesti

Mi fà piacere per te che il primo impatto è positivo.

Questione lingua sapere un po' di russo o ucraino aiuta. Ma, come hai scritto, ci si può arrangiare anche a gesti

L'anno scorso mi trovavo a Zakota (località turistica a sud di Odessa) e sono entrato in un negozio di alimentari. Dico alla commessa cosa voglio e lei mi risponde in ucraino.
Le dico in russo mi scusi ma non parlo l'ucraino. Lei sorride e mi risponde in russo: questo non è importante, la cosa importante è che ci capiamo. Fossero tutti come lei ...

[RomaLviv]

Come hai fatto con il cirillico?

Nel mio caso è stato semplice. A 600km da quì c'è la Serbia dove viene usato il cirillico, quindi quando sono andato in Ucraina (anni fa) non è stato poi tanto difficile, e poi anche foneticamente è simile allo sloveno. Ma non chiedetemi di parlare in russo, sono un totale disastro

Cioe'...chiedevo ad Alexex, non sapevo di T1000, sembra che conosca il serbo...

[Gianmarco58]

Sono molto contento che la mia seconda città ti sia piaciuta, ma non fermarti solo in centro vai anche in zona Mercato Privos in fondo a via Ekateriniskaya, li vicino c'è anche lo zoo, e stai un po' in mezzo alla gente comune e osservali nel loro vivere quotidiano.
A piedi ci vuole poco più di mezz'ora (è tutta diritta) e goditela.
Ciao.

[alexex]

Si gianmarco, voglio visitarla tutta odessa, e se riesco anche kiev,ho due mesi di tempo tanto

[dreamcatcher]

In due mesi di tempo hai voglia girare!
Il mercato (privoz) merita... attento a non perderti

A 600km da quì c'è la Serbia dove viene usato il cirillico, quindi quando sono andato in Ucraina (anni fa) non è stato poi tanto difficile, e poi anche foneticamente è simile allo sloveno.

Allora siamo in due a parlare il serbo
A me all'inizio ha aiutato tantissimo a capire il senso delle conversazioni ed è stato d'aiuto per spiccicare qualche frase anche in russo. Oggi non ho più l'elasticità mentale per imparare una lingua, e anche la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi... e così salta fuori un misto di serbo e russo che a quanto pare è più che sufficiente per comunicare. Tra l'altro alcune parole serbocroate sono più simili all'ucraino che al russo.

Non la sapevo questa dell'app che traduce le immagini dal cirillico... certo che siete veramente tecnologici, tra un po' inventerete un'app che traduce pure il ni znaju

in inglese qualcosa la capiscono tutti

Questa è una bella novità.
Non mi è veramente mai capitato di poter utilizzare l'inglese a Odessa (il mc donald non fa testo), a Lviv la scorsa estate invece in effetti qualche volta ho potuto parlarlo. Buono a sapersi

[T1000]

In due mesi di tempo hai voglia girare!
Il mercato (privoz) merita... attento a non perderti

Allora siamo in due a parlare il serbo
A me all'inizio ha aiutato tantissimo a capire il senso delle conversazioni ed è stato d'aiuto per spiccicare qualche frase anche in russo.

Quando ho conosciuto le amiche della mia compagna queste ovviamente non sapevano che io potessi capire ciò che si stavano dicendo tra di loro, mentre la mia diventava sempre più rossa dall'imbarazzo. Quando hanno finito di confabulare, gli ho detto in inglese che comunque non era poi tanto difficile capire, viste che sia lo sloveno sia il serbo fanno parte delle lingue slave. A quel punto le sue amiche sarebbero sprofondate se avessero potuto farlo.