certificato di nascita ucraino con cittadinanza italiana

[mala]

Buongiorno,
non so se per svista o per altro, ma non riesco a trovare informazioni utili al mio caso e percio' mi rivolgo a voi.
Il mio caso e' il seguente: ho 22 anni, nata ad Odessa in Ucraina ed in seguito al matrimonio con italiano di mia madre ho ottenuto anch'io automaticamente la cittadinanza italiana una decina d'anni fa.
Recentemente io e il mio ragazzo siamo andati al comune decisi a sposarci.. ma a quanto pare l'anagrafe non ha il mio certificato di nascita. A casa ho trovato solo la traduzione italiana, la quale e' insufficiente per la validita' del documento.
ora..
1) e' possibile che io abbia conseguito la cittadinanza senza che loro abbiano registrato il mio certificato di nascita al comune di Torino, dove l'ho ottenuta?
2) per ottenere una copia (che da altri post desumo mi varra' un 6 mesi per volta giacche' sarebbero solo delle copie andando l'originale unico perduto)... devo per forza recarmi in ucraina? o posso ottenerne una all'ambasciata di Roma o meglio ancora al consolato a Milano/Genova?
grazie in anticipo per qualsivoglia informazione riusciate a darmi

[mala]

chiarimenti:
a Odessa ho ottenuto il certificato di nascita da cittadina ucraina;
a Torino ho ottenuto la cittadinanza italiana 10 anni fa or sono;

[moris.cn]

La stessa cosa è successa alla figlia di mia moglie,
i fatti sono che quando tua mamma ha preso la cittadinanza
italiana eri minorenne e a te l'hanno data d'ufficio e non ti
serviva il certificato di nascita.

Ora devi consegnare al comune il certificato tradotto e legalizzato
e verra' annotato in archivio e in seguito lo potrai semplicemente
richiederlo al tuo comune qualunque volta che ti servira'

[vittorio_guido]

Ti ricordo una cosa non irrilevante.
In ucraina la doppia cittadinanza è illegale. ..
strano però che non ti abbiano registrato

[dreamcatcher]

Ciao.
In Ucraina dovresti riuscire a reperire il certificato di nascita in tempi più brevi che attraverso il consolato.
Ricordati però di scrivere due righe di presentazione nella sezione apposita del forum

[gios74]

Ed il certificato di nascita non ha scadenza....

[andrey]

al momento non so'cosa viene richiesto al minore che acquista la cittadinanza
ma immagino tu sia arrivata con ricongiungimento,
per avere il visto sara'stato fatto un certificato di nascita apostillato
che mi sembra di capire e' stato perso
mi semvra strano che non sia stato allegato in comune
quindi adesso il comune non puo' certificare la nascita di un cittadino italiano?

[uvdonbairo]

Ci vuole il certificato originale, tradotto e apostillato poi deve essere portato in Comune e registrato, c'è un apposito ufficio di registrazione atti esteri.

Da quel momento in poi quando hai bisogno del certificato di nascita la rilascerà il tuo Comune.

[andrey]

sul sito di un comune ho trovato la seguente prodedura dopo l'ottenimento cittadinanza del genitore per il figlio minore

Documentazione da consegnare il giorno dell'appuntamento
- Decreto in originale e due fotocopie
- Relata (ricevuta) di notifica della Prefettura e una sua fotocopia
- Documento di identità e una sua fotocopia
- Permesso di soggiorno e una sua fotocopia
- Dichiarazione relativa alla presenza di figli minori conviventi: certificati di nascita dei figli da cui risulti il rapporto di filiazione, tradotti e legalizzati, i passaporti e permesso di soggiorno dei figli