Matrimonio in Italia - richiesta visto

[ezekiele]

Salve a tutti,
io e la mia fidanzata avremmo intenzione di sposarci a breve e sto bazzicando questa sezione del forum per capire bene quali passi seguire. Inizialmente eravamo propensi a celebrarlo in UA perchè sembrava essere più semplice. Poi però abbiamo optato per farlo qui in Italia per motivi che non sto qui a spiegare.
Ho letto un po' tutte le esperienze di chi ha fatto il grande passo e ringrazio enormemente coloro che hanno gentilmente descritto i vari step da seguire. Mi rimangono però 2 dubbi a cui non ho trovato risposta (o forse son troppo fuso e non le ho trovate ):

1)alla fine il di lei certificato di nascita va tradotto e apostillato in ambasciata italiana a Kiev o np? Chi dice si e chi dice no, ma se poi ci presentiamo al consolato ucraino per il nulla osta senza traduzione e non lo accettano, cosa succede? Come possiamo riparare?

2)volendo sposarci durante il periodo del suo visto turistico, non c'è maniera per poter fare richiesta al consolato italiano motivandolo con l'imminente matrimonio in modo da riuscire ad ottenerlo di 3 mesi? Mi sembrava che qualcuno lo avesse fatto ma purtroppo non trovo più il suo post

Grazie mille

[vittorio_guido]

1)alla fine il di lei certificato di nascita va tradotto e apostillato in ambasciata italiana a Kiev o np? Chi dice si e chi dice no, ma se poi ci presentiamo al consolato ucraino per il nulla osta senza traduzione e non lo accettano, cosa succede? Come possiamo riparare?2)volendo sposarci durante il periodo del suo visto turistico, non c'è maniera per poter fare richiesta al consolato italiano motivandolo con l'imminente matrimonio in modo da riuscire ad ottenerlo di 3 mesi? Mi sembrava che qualcuno lo avesse fatto ma purtroppo non trovo più il suo post

Ma il certificato di lei va tradotto per l'italia non per l'ucraina non ho capito perchè l'ambasciata Ucraina non dovrebbe accettare il suo certificato di nascita, forse ho capito male...
Non mi risulta che esista un visto per matrimonio (a differenza dell'inghilterra che lo ha).

Sicuramente tra un pò ti risponderà chi ha più conoscenze di me (tra l'altro sono passati più di 5 anni dal mio)
Nel frattempo ti faccio tanti auguri
Vittorio

[ezekiele]

Grazie degli auguri, Vittorio
Lo so che non esiste il visto per matrimonio, però pensavo fosse possibile presentare qualche documento che comprovasse che lei viene qui per sposarsi. Altrimenti c'è sempre il solito problema che non si è sicuri di ricevere il visto, anche se lei è stata già qui 1 volta. Inoltre deve farsi dare il documento dalla ditta dove lavora da presentare in ambasciata italiana, solo che se viene qui si licenzia quindi è un controsenso.
Per questo chiedevo a chi già lo ha fatto.... che casino

[vittorio_guido]

Come hai già detto te, è un controsenso, ma io non lavoro in ambasciata

Hai guardato in questo post? non è vecchi un paio di mesi fà:
http://www.ucrainaviaggi.com/forum/ci-s ... 91-15.html
Nella seconda parte c'è una lista di quello che serve fatta da Andrey.
Sul visto non so cosa dirti, prova a farlo di 2 mesi se è già venuta una volta forse glielo daranno...
Vittò

[uvdonbairo]

Evita tutte le problematiche.

Quando sei sicuro ti vai a sposare in Ucraina, ti costa meno e risolvi tutto i breve tempo.
Non stare a trovare visti, permessi, giustificazioni ecc.ecc.

Parti e sposati.

[davide72]

Ciao Ezekiele,

ci sono passato anche io sul dubbio se sposarsi in Italia oppure in Ucraina.

Con mia moglie abbiamo affrontato la situazione in maniera realistica e non c'ho pensato due volte a decidere che mi sarei sposato là. Era la seconda decade di Agosto, lei aveva appena usufruito di 3 settimane di visto e mi sembrava un azzardo chiedere da li a breve (ipotizzavamo di fare tutto a fine settembre) un altro visto turistico per almeno 1 mese o più.

In più lei per fare questo aveva il problema del lavoro: cosa fare? Licenziarsi? Prendere ferie? E il tempo necessario per i documenti per celebrare il matrimonio in Italia? Le apostille? Documenti giusti? E se qualcosa andava storto cosa fare: rientrare in patria, rifare i documenti e magari un secondo viaggi in Italia? E con quale visto poi?

Non ho voluto rischiare.....

In più, il cuore mi ha detto di andare la per la cerimonia: per far assistere ai genitori la cerimonia della figlia che da li a breve andrà lontano da casa per seguire suo marito. E ti assicuro, ci tenevamo moltissimo!!! E' stato bellissimo!

Certo, questo vuol dire far almeno due viaggi in Ucraina, uno per preparare i documenti necessari al matrimonio e il secondo per la cerimonia vera e propria. Se sei fortunato forse riesci a fare il tutto in un unico viaggio ma devi gestire molto bene i giorni che ti devi ritagliare e sopratutto sentire la tempistica dello Zag.
La tua bella è di Odessa, se non ricordo male, vero?

Sicuramente ti eviti tutti i problemi che hai scritto...e rendi felici i suoi genitori, parenti ed amici.....

Un saluto
Davide

[ezekiele]

Eh ma voi la fate troppo facile, mica decido solo io
L'ho capito che la via più semplice è sposarsi in Ucraina. Però, nonostante noi non siamo interessati a particolari cerimonie, lei pensa che sposarsi in tutta fretta quasi come se fossimo a Las Vegas, sia troppo poco romantico come giorno da ricordare (in effetti non ha tutti i torti).
Tornando a noi, un amico mi ha detto che potrei spedirle la richiesta di pubblicazioni fatta al mio Comune (cosa che posso fare da solo) che poi lei potrebbe presentare a integrazione della richiesta visto turistico. Non ha un valore ufficiale, però dite che potrebberla prenderla in considerazione in consolato? Tra l'altro, sapete se c'è un modo per contattare gli uffici a kiev per chiedere informazioni a riguardo?

Per Davide, lei è di Donetsk. Ero intervenuto nel tuo precedente topic senza specificarlo, giusto perchè mi interessava solo sapere se ci si poteva sposare anche in un'altra città che non fosse la sua

[vittorio_guido]

Ah è di Odessa e non dici niente???

Allora siamo paesani ;)

Comunque fai come ho fatto io, matrimonio allo zag di Odessa, tra l'altro è di fronte al teatro dell'opera.
Poi in italia, io mi sono risposato in chiesa (ma se non ti interessa la chiesa), fai una bella festa con amici e parenti italiani!
In ogni caso il matrimonio è quello ucraino che conta per lo stato!
Ancora Auguri
Vittò

[ezekiele]

No aspetta, ho scritto che è di Donetsk
Ma hai fatto il doppio rito in Chiesa? o lei è cattolica come te?

[vittorio_guido]

Scusa hai ragione lo hai anche scritto Donetsk

Mi sono sposato in Ucraina (come ti hanno consigliato tutti) in comune (allo zag),
Noi per lo stato italiano, siamo sposati dal 2 settembre del 2006. (data del matrimonio in Odessa)
poi tornati in Italia (era inizio ottobre), abbiamo iniziato il corso matrimoniale per la chiesa, dove ci siamo sposati il 18 dicembre, ma questo è un più.
Fatto il matrimonio allo zag e portato in ambasciata sei ufficialmente sposato!

lo abbiamo fatto anche in chiesa perchè:
1- ci tenevamo entrambi;
2- abbiamo fatto festa anche con i parenti e amici italiani.

Mia moglie è cristiano ortodossa come buona parte degli abitanti di Odessa.
Le due religioni sono 'uguali', serve solo il foglio del battesimo e della cresima di lei, da ritirare in chiesa a Donetsk (o dove li ha ricevuti).
E se non ha niente, ci si può sposare in chiesa, in Italia, ugualmente...
Adesso la chiesa fà i matrimoni misti tra diverse religioni, o tra un cattolico ed un ateo, l'unica cosa che chiede è il crescere i figli nell'insegnamento cattolico.
un mio amico si è sposato in chiesa con lei che non aveva nessun sacramento e atea convinta....
Comunque puoi chiedere al tuo parroco che ti darà i ragguagli giusti.
Poi son passati 5 anni quindi... ma non credo sia cambiato molto.
facci sapere
Vittorio

[vittorio_guido]

Lo avrò scritto in altri 20 forum aperti in passato,
secondo me, la sopracitata è la via più semplice,
magari il doppio matrimonio ha qualche spesa in più, ma per me ad esempio ha evitato un viaggio sicuramente tortuoso a genitori e parenti che sono venuti più facilmente in chiesa a viareggio.
Auguri
Vittò

[ezekiele]

Ciao a tutti, riprendo il mio vecchio post per dirvi che abbiamo preso la decisione di sposarci in italia. Ebbene si, al contrario dei consigli della maggior parte di voi, abbiamo deciso così ;)
La mia futura mogliettina ha ricevuto il visto di 1 mese e arriverà qui in Italia la settimana prossima. In comune mi han detto che in un mese ce la possiamo fare e così ho già avviato le pratiche.
Il giorno dopo il suo arrivo abbiamo intenzione di andare al consolato di Milano per il nulla osta. A tal proposito chiedo a qualche buon anima se è a conoscenza di eventuali chiusure nella settimana tra Natale e Capodanno. Sul sito ufficiale non ho letto comunicazioni (a parte la chiusura "classica" del mercoledì). Non vorrei trovare brutte sorprese una volta arrivato a Milano visto che dobbiamo fare la levataccia e dal momento che al telefono e alla mail non mi risponde nessuno

Un grazie di cuore a chi mi sa rispondere. Ne approfitto per rinnovare ancora i migliori Auguri di Natale e Felice anno Nuovo a voi e alle vostre famiglie

[vittorio_guido]

Allora Auguri!!!
Per il matrimonio e per il Natale!
Non sò quando siano chiusi a Milano probabilmente seguiranno il calendario nostro più quello ortodosso

PS non sposandoti là hai perso un occasione di vivere un esperienza unica!

[ezekiele]

Grazie Vittorio
E non sposandoci qua l'avrebbe persa lei

[Antinisko]

Ciao.
un consiglio che mi sento di darti è di andare al mattino presto al Consolato Ucraino di Milano.
Lì troverete un foglio fuori e vi scrivete per il turno ma anche se siete nel foglio spesso è capitato che ad un certo orario dicono che non fanno più di un certo numero di pratiche e così chi si è fatto la coda dal mattino magari affrontando un viaggio di centinaia di chilometri resta lì senza poter fare nulla, te lo dico perchè è successo a me e mia moglie alcuni mesi fa e così siamo dovuti tornare una seconda volta.
Altra cosa state attenti sempre che nella traduzione di documenti ucraini viene tradotto il patronimico e alcuni uffici italiani (a noi è successo al comune per il matrimonio e all'ufficio stranieri della questura) obiettano che potrebbe trattarsi anche di un'altra persona così conviene far fare al consolato una dichiarazione che attesti che la persona che risulta sul certificato di nascita e quella sul passaporto sono la stessa.
Se mi viene in mente qualcos'altro ti dico
Tanti auguri
Claudio