Novità procedura matrimonio in Ucraina

[TomSmith]

ciao a tutti, again!

Ho appena postato una domanda sull'argomento "documentazione necessaria per cittadini divorziati", che mi è giunta questa notizia direttamente dal consolato della nostra Ambasciata:

Le Autorità ucraine hanno stabilito di non richiedere più il Nullaosta a poter contrarre matrimonio ai cittadini stranieri, italiani in particolare.
Pertanto, la Dichiarazione sostitutiva che il cittadini italiano era tenuto a rendere all’ Ambasciata al momento della richiesta del Nullaosta (con la quale assicurava il godimento, da parte del futuro coniuge straniero, delle condizioni stabilite dal codice civile italiano), verrà ora compilata e sottoscritta – presso questa Cancelleria Consolare - al momento della richiesta di trascrizione in Italia dell’atto di matrimonio.
Se invece alla trascrizione del matrimonio provvederà lei direttamente, sarà il Comune italiano a stabilire se necessaria – o meno – la sottoscrizione di tale dichiarazione.


Quindi sparisce tutta la parte: NULLA OSTA + LEGALIZZAZIONE MINISTERO ESTERI?? Si va direttamente allo ZACS con fotocopia integrale passaporto tradotto da Italiano a Ucraino e legalizzato, copia timbro ingresso in Ucraina e basta??

ciao!
grazie

[Wizardone]

così sembra.
Anche la mia ragazza ha chiesto allo Zacs della sua città e gli hanno detto che serve solo passaporto tradotto e legalizzato e stop.

[TomSmith]

Se non siete mai stati sposati in precedenza, si. E' sufficiente quello che hai detto.

[vittorio_guido]

Quindi uno può anche essere bigamo?...
Mi sposo in Ucraina, basta il passaporto...
E basta?
Così per curiosità, non che mi interessi la cosa...
Una moglie basta e avanza..

[Wizardone]

il fatto è che seguendo questa procedura, c'è scritto anche che quando portiamo il certificato di matrimonio all'ambasciata bisogna compilare qualcosa (non ricordo cosa).
Probabilmente lì si farà una mezza verifica altrimenti come si può registrare un matrimonio all'ambasciata italiana se tu sei sposato in italia con un altra donna...
Sinceramente la cosa è buona ma bizzarra allo stesso tempo.

[vittorio_guido]

Infatti è quello che stavo dicendo io.
tecnicamente se uno vuole.....

[TomSmith]

il fatto è che seguendo questa procedura, c'è scritto anche che quando portiamo il certificato di matrimonio all'ambasciata bisogna compilare qualcosa (non ricordo cosa).

la Dichiarazione sostitutiva che il cittadini italiano era tenuto a rendere all’ Ambasciata al momento della richiesta del Nullaosta (con la quale assicurava il godimento, da parte del futuro coniuge straniero, delle condizioni stabilite dal codice civile italiano), verrà ora compilata e sottoscritta – presso questa Cancelleria Consolare - al momento della richiesta di trascrizione in Italia dell’atto di matrimonio.
Se invece alla trascrizione del matrimonio provvederà lei direttamente, sarà il Comune italiano a stabilire se necessaria – o meno – la sottoscrizione di tale dichiarazione.

[tsoi87]

ho una domanda interessante e nemmeno troppo banale.. ma prima di tutto dunque ricapitoliamo per vedere se ho capito tutto:

-per prima cosa devo andare a farmi tradurre il passaporto in ucraino da uno degli indirizzi presenti nel sito per facilitarmi le cose

-poi devo andare allo zacs in dolce compagnia e consegnare il mio passaporto tradotto e apostillato piu i documenti della mia lei e prendere appuntamento per il matrimonio e pagare la zacs

-una volta sposato mi verrà rilasciato il ceritificato di matrimonio che andrà tradotto e legalizzato per essere in seguito registrato in Ambasciata... prima di ciò devo andare al ministero di giustizia per legalizzare il matrimonio?

-dare all'ambasciata la copia tradotta del certificato di matrimonio e loro mi rilasciano una copia per chiedere il visto di mia moglie..

-andare al centro visti e chiedere il visto per mia moglie.. da qualche parte ho letto visto ricongiungimento familiare..

ora da quello che leggo qui:

http://italy-vms.com.ua/ricongiungimento-familiare/

vi chiedo:

-NEL PUNTO 4, chiedono: DOCUMENTI CHE MOTIVANO LA RICHIESTA DI RICONGIUNGIMENTO:
-NEL PUNTO 5, chiedono: DOCUMENTI CONFERMANTI LO STATO SOCIO-ECONOMICO per maggiorenni richiedenti:
tra cui: • dichiarazione del datore di lavoro,

• oppure dichiarazione dell’ufficio di collocamento relative allo status di disoccupato,

• oppure originale e copia del libretto della pensione,

• oppure certificato di iscrizione all’istituto/universita’.

ECCO: queste cose che chiedono nel punto 4 e nel punto 5, riguardano me o la mia futura moglie che ne effettua la richiesta? è questo che non mi è chiaro per niente... da parte mia che devo presentare al momento che dopo il matrimonio mia moglie va all'ufficio visti per chiedere il visto per venire in italia con me?
ho cercato ma non ho trovato e ancora ho queste cose che non mi sono chiare...

inoltre se ho sbagliato o tralasciato qualcosa nei passi che riguardano l'effettuare il matrimonio, per favore ditemelo..
quà ho trovato tante pagini utilissime che lo spiegano passo dopo passo, ma riguardano diversi anni fa, mentre ora dall'aprile 2015 ha norme nuove....

grazie in anticipo per il vostro prezioso aiuto

[peterthegreat]

Tu non devi andare al centro visti per il ricongiungimento, devi andare direttamente in ambasciata a trascrivere il matrimonio e chiedere il visto.

[tsoi87]

Tu non devi andare al centro visti per il ricongiungimento, devi andare direttamente in ambasciata a trascrivere il matrimonio e chiedere il visto.

ma quindi il visto e la procedura di richiedere il visto la faccio all'ambasciata italiana a kiev e non al centro visti dove la mia donna aveva chiesto il visto turistico tempo fa?

e che documenti devo presentare di mio quando richiediamo il visto per farla venire con me in italia? documento lavoro? prova di residenza? documento banca? o assolutamente nulla? (spero).... aiuto tra tutte le cose che leggo sto facendo parecchia confusione

[TomSmith]

TI RISPONDO IN MAIUSCOLO

ho una domanda interessante e nemmeno troppo banale.. ma prima di tutto dunque ricapitoliamo per vedere se ho capito tutto:

-per prima cosa devo andare a farmi tradurre il passaporto in ucraino da uno degli indirizzi presenti nel sito per facilitarmi le cose

ESATTO - FOTOCOPIA DI TUTTE LE PAGINE DEL TUO PASSAPORTO, TRADUZIONE IN UCRAINO E SUCCESSIVA LEGALIZZAZIONE DAL NOTAIO. PER IL PASSAPORTO NON SERVE L'APOSTILLA.
COSTO X PRATICA PASSAPORTO (COPIA, TRADUZIONE E LEGALIZZAZIONE) = 250 UAH CIRCA
DEVI FARLO A RIDOSSO DELLA PRENOTAZIONE ZAGS PERCHÉ CONTROLLANO IL TIMBRO DI INGRESSO IN UCRAINA; NON PUOI FARE LA TRADUZIONE DEL PASSAPORTO, RIENTRARE IN ITALIA, DOPO QUALCHE TEMPO TORNARE IN UCRAINA E PRESENTARTI ALLO ZAGS PER FISSARE LA DATA DELLE NOZZE.

-poi devo andare allo zacs in dolce compagnia e consegnare il mio passaporto tradotto e apostillato piu i documenti della mia lei e prendere appuntamento per il matrimonio e pagare la zacs

ESATTO - QUANDO PRENOTI PAGHI UNA TASSA DI CIRCA 80 UAH, TI SPIEGANO TUTTO LA, MOLTO SEMPLICE.
TI DARANNO UN BOLLETTINO DI 155 UAH DA PAGARE SOLO A RIDOSSO DELLE NOZZE, IN UNA BANCA A KIEV. NON PUOI PAGARLO IN UNA BANCA FUORI KIEV.

-una volta sposato mi verrà rilasciato il ceritificato di matrimonio che andrà tradotto e legalizzato per essere in seguito registrato in Ambasciata... prima di ciò devo andare al ministero di giustizia per legalizzare il matrimonio?

NON ESATTAMENTE - PER SPOSARTI ALLO ZAGS TI SERVIRANNO:

.PASSAPORTI VALIDI DI ENTRAMBI I NUBENDI, 2 PASSAPORTI X LA TUA COMPAGNA (INTERNO ED ESTERNO)
.RICEVUTA PRENOTAZIONE E PAGAMENTO ZAGS (155 UAH)
.CODICE FISCALE DELLA TUA COMPAGNA
.ANELLI (NON SERVONO DATE O NOMI, A VOSTRA DISCREZIONE SE FARLI INCIDERE)
.FOTOCOPIA DELLA PAGINA DEL TUO PASSAPORTO CON L’ULTIMA DATA INGRESSO IN UCRAINA E LA PARTE DEI TUOI DATI PERSONALI. BASTA UNA SEMPLICE FOTOCOPIA.

SI OTTIENE IL CERTIFICATO DI MATRIMONIO IN ORIGINALE EMESSO DALLO ZAGS;

1. FAR LEGALIZZARE IL CERTIFICATO DI MATRIMONIO: FAR METTERE UN SECONDO TIMBRO - SPECIFICO X SUCCESSIVA APOSTILLA - DIETRO AL CERTIFICATO DALLO ZAGS CENTRALE DI KIEV E SOLO SUCCESSIVAMENTE APOSTILLARE IL CERTIFICATO AL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA UCRAINO.

2. MINISTERO DELLA GIUSTIZIA UCRAINO A KIEV: LEGALIZZAZIONE MEDIANTE APPOSIZIONE DELL’APOSTILLE SUL CERTIFICATO DI MATRIMONIO. SI PAGA UNA TASSA.
ВУЛ. МАРІЇ РАСКОВОЇ 15 KIEV (NUOVO INDIRIZZO)
MINISTERO GIUSTIZIA DI KIEV (HTTP://WWW.MINJUST.GOV.UA/EN/), SI TROVA DALL'ALTRA PARTE DEL DNIPRO, USCENDO DALLA FERMATA DELLA METRO ROSSA CHIAMATA LIVOBEREZHNA, PROSEGUI DRITTO PER CIRCA 500 METRI, POI TROVERAI UN PALAZZO STILE SOVIETICO CON UNA FORMA AD L, NELL'ANGOLO TROVERAI LA PORTA DELL'UFFICIO. (AL CIVICO 15)
IL CERTIFICATO DI MATRIMONIO VA CONSEGNATO DA LUNEDÌ A VENERDÌ DALLE ORE 9 ALLE ORE 12, E RITIRATO DALLE ORE 16 ALLE ORE 17. SI PAGA UNA TASSA IN UNA BANCA ADIACENTE L'UFFICIO.

3. TRADUZIONE CERTIFICATO DI MATRIMONIO - DA UCRAINO A ITALIANO - DAL TRADUTTORE CHE AVEVA TRADOTTO IL PASSAPORTO.
IL CERTIFICATO NON DEVE ESSERE LEGALIZZATO DAL TRADUTTORE, LO FARA' L'AMBASCIATA.

RECARSI IN AMBASCIATA PER REGISTRAZIONE DEL MATRIMONIO IN ITALIA (LA RICHIESTA DEVE ESSERE FATTA DA ENTRAMBI I CONIUGI) E RICHIESTA DEL VISTO.

IL CERTIFICATO DI MATRIMONIO DEVE ESSERE EMESSO NON OLTRE 6 MESI DALLA DATA DI RICHIESTA DEL VISTO.

DOCUMENTI RICHIESTI:
O CERTIFICATO DI MATRIMONIO ORIGINALE UCRAINO + COPIA APOSTILLATA E TRADOTTO IN ITALIANO
O PASSAPORTI DI ENTRAMBI I CONIUGI

SEPARAZIONE DEI BENI

DURANTE LA REGISTRAZIONE DEL CERTIFICATO DI MATRIMONIO, È POSSIBILE RICHIEDERE LA SEPARAZIONE DEI BENI. COSTA CIRCA 30 € SE FATTA AL CONSOLATO A KIEV. PER EFFETTUARE QUESTO, OLTRE AI DUE SPOSI, SERVE LA PRESENZA DI 2 CITTADINI ITALIANI CON PASSAPORTO ITALIANO CHE FACCIANO DA TESTIMONI. ESSO VIENE TRASMESSO AL COMUNE INSIEME ALL'ATTO DI MATRIMONIO PER LE RELATIVE ANNOTAZIONI MARGINALI.
NON PUOI CHIEDERE AI DUE CARABINIERI. SE SIETE FORTUNATI POTETE TROVARE 2 PERSONE IN AMBASCIATA, ALTRIMENTI ORGANIZZATEVI PRIMA.
IN MANCANZA DI QUESTA PROCEDURA I BENI SARANNO IN COMUNIONE, MA È POSSIBILE EFFETTUARE LA SEPARAZIONE PRESSO UN NOTAIO IN ITALIA AL COSTO DI 700€.

UFFICIO VISTI: IL VISTO È GRATUITO, PAGHERETE SOLTANTO LA SPEDIZIONE DEL PASSAPORTO.

LA RICHIESTA DEL VISTO NON PRESENTA PARTICOLARI DIFFICOLTÀ DATO CHE SI TRATTA DI VOSTRO MARITO O DI VOSTRA MOGLIE E QUINDI AVETE DIRITTO A MANTENERE L’UNITÀ FAMILIARE. IN GENERE IL VISTO È PRONTO IN POCHI GIORNI. VIENE RIFIUTATO SOLO PER GRAVI MOTIVI ED IL RIFIUTO DEVE ESSERE MOTIVATO (AL CONTRARIO DEL VISTO TURISTICO CHE NON VIENE MOTIVATO). IL RITIRO NON AVVIENE PRESSO L’AMBASCIATA MA VIENE SPEDITO TRAMITE CORRIERE FEDEX.

LA DOMANDA DI VISTO DEVE ESSERE PRESENTATA PRESSO L'UFFICIO VISTI DI QUESTA AMBASCIATA, SENZA NECESSITÀ DI RICHIEDERE CON ANTICIPO UN APPUNTAMENTO E SENZA NECESSITÀ DELLA PRESENZA DEL CONIUGE ITALIANO: BASTA SOLO PRESENTARSI PRESSO LO SPORTELLO DELL'UFFICIO VISTI NEGLI ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO, MUNITI DI PASSAPORTO, DUE FOTOGRAFIE, FORMULARIO DI DOMANDA COMPILATO, PRENOTAZIONE AEREA E COPIA DELL’ATTO UCRAINO DI MATRIMONIO (MUNITO DI APOSTILLE, TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA E LEGALIZZAZIONE DI QUESTO CONSOLATO).

IL TERMINE PER IL RILASCIO DEL VISTO È STABILITO DALLE NORME VIGENTI IN 30 GIORNI A DECORRERE DALLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA, MA L’AMBASCIATA ASSICURA IL MASSIMO SFORZO – COMPATIBILMENTE CON LE PROPRIE POSSIBILITÀ - PER CERCARE DI RIDURRE E CONTENERE PIÙ POSSIBILE TALE TERMINE.

- FORMULARIO PER DOMANDA VISTO
- FOTOCOPIE TUO PASSAPORTO E CARTA IDENTITA’
- PASSAPORTO DI TUA MOGLIE:
o FOTOCOPIA (TUTTE LE PAGINE) E ORIGINALE (L'ORIGINALE VIENE RESTITUITO) DEL PASSAPORTO NAZIONALE
o FOTOCOPIA (SOLO LE PAGINE USATE) E ORIGINALE DEL PASSAPORTO INTERNAZIONALE
- COPIA DELL’ATTO UCRAINO DI MATRIMONIO (MUNITO DI APOSTILLE, TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA E LEGALIZZAZIONE DEL CONSOLATO).
- LETTERA INVITO SU CUI SCRIVI CHE È TUA CONIUGE. ATTENZIONE ALLA FIRMA SULLA LETTERA CHE DEVE ESSERE IDENTICA A QUELLA DEL DOCUMENTO DI IDENTITÀ TUO
- BIGLIETTO SOLA ANDATA X ITALIA
- DUE FOTOGRAFIE DI TUA MOGLIE FORMATO PASSAPORTO.

NON VIENE RICHIESTO NESSUN DOCUMENTO SU LAVORO O GARANZIE FINANZIARE, CARTA DI CREDITO, ESTRATTO BANCOMAT – NULLA

Ciao:)

[tsoi87]

GRAZIE MILLE... molto preciso e spiegazione dettagliata...

ultime due domande.. che visto riceverà la mia moglie? 3 mesi? 6 mesi? un anno? che tipo di visto insomma? e immagino che a quel punto quando richiediamo il permesso di soggiorno dovrò presentare lettera di lavoro, banca residenza ecc...

un'altra cosa, quanto costa la tassa che si paga al ministero di giustizia? grazie mille in anticipo...

[peterthegreat]

Sono argomenti triti e ritriti.
Hai letto anche poco.
La polizia di stato ha un sito internet, dove puoi trovare tutte le indicazione per il pds.
Per la tassa portati 500 grivne, ti danno il resto.

[tsoi87]

Sono argomenti triti e ritriti.
Hai letto anche poco.
La polizia di stato ha un sito internet, dove puoi trovare tutte le indicazione per il pds.
Per la tassa portati 500 grivne, ti danno il resto.

certo sono triti e ritriti, ma quelli che ho letto, seppur utilissimi dettagliatissimi, sono di qualche anno fa.. ora ci sono procedure piu semplici e nuove, quindi visto che il grande passo lo faccio ora e non qualche anno fa, ho cercato di raccogliere info dettagliata che l'utente tom gentilissimamente mi ha fornito e lo ringrazio ancora tantissimo

[peterthegreat]

Le leggi per il cds sono uguali dal 2007, basta consultare i siti istituzionale, poi chiedere l'importo della quietanza mi sembra addirittura esagerato.