Divorzio consensuale

[marceff]

Il prossimo 10 novembre ho appuntamento presso l'ufficio in Ucraina preposto per il divorzio consensuale. Non ci sino figli o altro. Ottenuto il documento ll farò apostilla, sia il documento che la traduzione in italiano.
Domanda: vi risulta che tale documento debitamente te tradotto e apostillato possa non essere riconosciuto dallo stato civile italiano e quindi non trascritto?
Grazie per l'aiuto

[marceff]

17 paesi dell'UE hanno adottato un insieme unico di regole per determinare quale legge vada applicata ai divorzi transfrontalieri. Tali paesi sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Portogallo, Romania, Slovenia e Spagna.
In questi 17 paesi puoi concordare con il tuo coniuge di applicare la legislazione in materia di divorzio:

....
....
del paese di cui uno di voi due è cittadino oppure
del paese in cui viene presentata l'istanza di divorzio.

Questo non supererebbe il principio della Legge 218?

[marceff]

Ancora: nel caso di un rifiuto da parte dello stato civile a trascrivere l'atto rilasciato dallo stato civile ucraino, non ci si potrebbe appellare al giudice con le motivazioni precedenti?

Recente sentenza a Verbania sui coniugi ucraini che hanno ottenuto il riconoscimento del divorzio diretto senza separazione.

[marceff]

I titolo del post andrebbe cambiato in "Riconoscimento del divorzio non giurisdizionale da parte dello stato civile" ma non sono riuscito a cambiarlo.

Nel Massimario del Ministero Interno vengono riportate 2 massime della Corte di Cassazione, rispettivamente del 2005 e del 2009.
“Nel caso di richiesta di trascrizione in Italia di un divorzio pronunciato in un Paese in cui la competenza a convalidare il divorzio consensuale tra coniugi è attribuito da quell’ordinamento ai notai, il relativo provvedimento può essere riconosciuto ai sensi dell’art. 64 della legge 218/1995, se vengono rispettati sul piano del contenuto i principi propri della giurisdizione italiana.”

“Nel caso di divorzio “consensuale” emesso all’estero da autorità non giurisdizionali, in conformità alle leggi vigenti in quel paese, è possibile procedere alla sua trascrizione solo quando ne sia stata verificata la conformità ai principi di cui all’art. 64 della legge 218/95,… e ciò in analogia a quello che accade per le sentenze straniere di divorzio.
In particolare l’ufficiale di stato civile dovrà procedere a verificare che il provvedimento (accertatatene la non contrarietà all’ordine pubblico ed il rispetto dei diritti di difesa) comporti l’irreversibile dissoluzione dei vincolo matrimoniale.


I legislatore specifica inoltre che:
“Per sentenza si intende anche la decisione amministrativa o comunque di una pubblica autorità, non identificabile con quella giudiziaria, in materie che in Italia sono trattate dal giudice e decise con sentenza”:


Inoltre: nota del Ministero di grazia e giustizia del 19 ottobre 1998 prot. n. 54 – FG – 18 relativa al divorzio notarile cubano... non riesco a copiarla ma è consultabile su google.

Qualcuno più esperto di me mi può rispondere?
grazie