certificato di nascita zona ATO

[gios74]

Non sapevo dove postare la domanda, nel caso spostate la discussione dove ritenete più oppurtuno...

Mia suocera attualmente si trova a Lugansk ed ha necessità di avere un certificato di nascita in quanto vuole richiedere la cittadinanza italiana appena rientra in Italia, visto che ormai sono quasi 10 anni che risiede qui da noi.
Il problema è che a Lugansk le rilasciano un certificato stampato su dei moduli che si sono inventati quelli del LNR con tanto di timbro loro, quindi la valenza di quel certificato è pari a quella dello stesso documento rilasciato da una babuska al mercato...
Andando a Kiev c'è la possibilità che qualche ufficio riesca a rilasciare un certificato di nascita valido?

[dreamcatcher]

Ciao Gios,
sono fuori e col cell non riesco a cercare... in attesa di suggerimenti dagli specialisti', mi pare che si era parlato di appositi uffici, forse nel topic su Donetsk, o in la nuova ucraina... pero' non sara' facile trovare...

Direi che essendo un, info purtroppo necessaria a molti, sarebbe meglio evidenziarla a parte...

[gios74]

Si, ricordavo anche io qualcosa ma ho fatto una rapida ricerca e non sono riuscito a trovare niente di specifico...magari mi è sfuggito.

[andrea.ua.83]

ciao gios!
se tua suocera e' registrata presso la rappresentanza consolare ucraina in Italia come gia' residente all'estero il certificato lo puo' richedere in consolato: se invece e' registrata come pereselenez in territorio sotto controllo ucraino, la richiesta di certificato puo' essere presentato presso il RAGS del luogo di registrazione.

In caso contrario (sempre che sia nata nel territorio dell'oblast di Lugansk) potra' rivolgersi al Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Луганській області, presso Severodonetzk.

Questo a livello teorico, non ho notizia di persone trovatisi in situazione simile. magari cercate di contattare quest'ultimo ufficio per avere conferma (per contatti vedi xxx.lugjust.gov.ua/index.php/kontakti).

In bocca al lupo!

[gios74]

Grazie Andrea! Riferisco a mia moglie!
Appena ho notizie sulla possibile soluzione le posto qui, in modo che possano essere d'aiuto in futuro per altri utenti.

[dreamcatcher]

Immagino che ancora non abbiate notizie...

...ma almeno siete riusciti a contattare qualcuno?

[gios74]

Mi hai anticipato Dream...le notizie che ho sono dell'altro ieri.

L'unica soluzione era tentare di rivolgersi all'ufficio indicato da Andrea fuori dalla zona ATO, in una cittadina (non ricordo il nome, ma finiva anch'essa con Lugansk.. ) ma bisognava andarci di persona e mia suocera non è molto propensa ad attraversare i vari check-point di quell' assurdo "recinto" creato dai mercenari e dai soldati russi, quindi abbiamo deciso di rivolgerci ad un'agenzia di Kiev molto affidabile (altre volte ci siamo rivolti a loro e sono davvero bravi ed onesti).
Prepareranno tutti i documenti necessari con le varie traduzioni ed apostille, e poi mia suocera li ritirerà a giugno passando da Kiev quando dovrà rientrare in Italia.