RUSSIA-UCRAINA, SCOPPIA LA GUERRA DEL DOPPIAGGIO AL CINEMA

[magma-x]

[discorso 1]
In generale faccio una piccola considerazione: l' UA non è una nazione di lingua russa, non è accettato il bilinguismo eppure tutti parlano il russo, o la chiamo minoranza linguistica o lingua attualmente in uso ma non legalizzata...fatto sta che l'ucraina ha come lingua ufficiale l'ucraino. E' un dato di fatto, così come è un dato di fatto che l'ucraina è una nazione indipendente, soprattutto dalla russia la quale non ha e non deve avere voce in capitolo sulle decisioni prese dal governo ucraino.
[fine discorso 1]


[discorso 2]
Le differenze all'interno delle popolazioni è un arricchimento per le nazioni stesse. Non credo di dire nulla di particolare, è una frase molto scontata ma che molti condividono.
[fine discorso 2]

[discorso 3]
I grandi pensatori del passato (leggasi Bruno, Campanella e più REcentemente statisti com Lenin o Stalin) hanno pensato ad un mondo unificato: ebbene, tutto questo non ha funzionato... (ovviamente parlo da punto di vista filosofico e non politico/militare). Quindi, sarebbe bello un mondo "unito", ma di fatto poco probabile.
[fine discorso 3]

[talkingmusic]

voglio intervenire anche io,seppur dopo mesi, sulla questione linguistica.
in linea di massima sono anche io d'accordo con la decisione sul doppiaggio film: ma deve essere fatto in maniera graduale, cancellando il russo in maniera progressiva.
Le vecchie generazioni non hanno nessuna colpa se a scuola hanno studiato in russo (quando la nazione era l'Unione Sovietica) e non in ucraino e non gli si può certo chiedere a oltre 50 anni di studiare una lingua che seppur simile richiede uno sforzo notevole.

Consideriamo inoltre che nel tridente vivono famiglie ucraine di lingua russa che non disprezzano il paese dove vivono e ne amano la cultura e le tradizioni. Il problema è costituito da quelle persone con passaporto ucraino e parlanti solo russo che non fanno che disprezzare l'Ucraina e a sfottere le persone che parlano ucraino, considerandolo un "dialetto", mentre elogiano la Russia, Putin e la lingua russa: ma perchè non se vanno in Russia, visto che pensano che sia il paradiso?

[karayuschij]

Il dialetto non si parla nelle scuole, università, istituzioni, cinema, forum... ! resta un segno residuale di identificazione territoriale, ben diverso dal contesto nazionale.

Cinema??

L'albero degli zoccoli di Ermanno Elmi --- Tutto in dialetto bergamasco.

Troy - in altamurano --- Tutto in dialetto altamurano
http://www.youtube.com/watch?v=t1uwibsXyPE

Sono i primi due che mi vengono in mente

[karayuschij]

[discorso 1]
l'ucraina è una nazione indipendente, soprattutto dalla russia la quale non ha e non deve avere voce in capitolo sulle decisioni prese dal governo ucraino.

hmm... una nazione se è indipendente, è indipendente e basta...
Secondo quello che scrivi l'Ucraina è una nazione indipendente , ma che lo è più dalla Russia che da altri paesi che loro possono avere voce in capitolo (vedere NATO) E perché mai??? .... Per favore...

[lampo]

Che la lingua russa,sia una minoranza è tutto da vedere:nella partea nord-est è sicuramente la più parlata,moltissime persone sopra i trent'anni l'ucraino non lo parlano assolutamente,ma la cosa buffa:rolleyes: per me è,ma con tutti i problemi che hanno,e che tutti i giorni notiamo in questo forum,mi sembra di vitale importanza per la grande nazione ucraina il problema dei doppiaggi dei film!!!!Magari niente acqua calda,niente riscaldamento,poco lavoro,ma i sottotitoli in lingua ucraina ,si,che lungimiranza politica!!!!

[armabona]

ho degli amici a cernigov che non conoscono l ucraino.
per loro imparare l ucraino sarebbe come per noi imparare il bergamasco