EUROMAIDAN ITALIA

[andrey]

Cannes.
Sergei Loznitsa (Serhij Loznycja (Loznytsia), regista ucraino che ha presentato al festival il suo nuovo film "Donbass" (Donbas), ha vinto il premio per la miglior regia.

-https://www.unian.info/society/10122602 ... video.html

[andrey]

oggi 9 dicembre

2 km prima di confine Slovenia-Ungheria incidente con 2 bus ucraini... Molto grave
il consolato ucraino in Slovenia ha confermato 1 vittima. Donna 63 anni.
XXXXXXXXXXXXX del consolato per parenti/ amici chi cerca l'informazione precisa

-https://www.24ur.com/novice/crna-kronik ... -5eZkjpEiE

[andrey]

Un evento per parlare della guerra "silenziosa" che ha portato via oltre 12000 vite
Martedì 18 dicembre ore 18.00 piazza Lima 2, Hotel Galles, Milano.

[vittorio_guido]

Ma Ucraina....
Non si scrive UKraina col K in ucraino?...
Vale Solo per Odesa che adesso va scritta a livello mondiale con una s... Ucraina/Ukraina non importa..

[andrey]

Probabile perché sul suono C tra alfabeto Ucraino e Italiano
Ci sono diverse lettere e suoni
Чор chop
Kyiv Київ seguito da vocale e nome di un principe leggenda o storia
Crimea Крим seguito da consonante

Sto solo riflettendo su un tuo simpatico appunto
Conoscendo solo poche frasi in Ucraino...come lo sarebbe stato per qualsiasi lingua..

Per il resto la storia ha fatto il suo corso se Lviv fosse ancora dei polacchi sarebbe Lwow o Lemberg in tedesco/austriaco

Chiedere la corretta traslitterazione in Ucraino é per riaffermare la propia identità in un momento in cui c'è un altro paese potente che ha sempre cercato di scancellarla e adesso di invaderla militarmente e culturalmente

Attraverso la propaganda vera ovvero di falsi storici e culturali

[andrey]

Si dice sardo o sardegn....chi é nato in Sardegna
Quanti cazzotti e costato

[vittorio_guido]

Lo so

[valkrav]

Ma Ucraina....
Non si scrive UKraina col K in ucraino?...
Vale Solo per Odesa che adesso va scritta a livello mondiale con una s... Ucraina/Ukraina non importa..

Beh,
in ogni lingua scrivono/dicono in modo suo, e normale.
endonym in originale e scritto con lettere cirilliche,
inglesi traducono come Ukraine, italiani come Ucraina,

e arabi non riescono a pronunciare diversamente da Ukrania

[peterthegreat]

La lettera K nell' alfabeto italiano non esiste.

[andrey]

La lettera K nell' alfabeto italiano non esiste.

douge diacuiu

[vittorio_guido]

Neanche Odessa con una S sola.
Perché pronunciata con una s sola non ha li stesso suono... Non puoi scriverla con una s e pronunciarla con 2....
Ormai Pietro esistono anche i K le X le W le Y e le J....
E comunque. Se il presidente vuole che si scriva in Ukraino. Non è colpa mia.

[peterthegreat]

Si scrive: Ucraina, Odessa e Kiev in Italiano.
Le lettere dell'Italico alfabeto sono 21.Come cita la treccani.
E' un po' come se dicessi: sono stato ad Antwerp, invece di Anversa, chi capirebbe?

[vittorio_guido]

Non lo devi spiegare a me.
Anche secondo me è come dice Pietro.....
Lo devi spiegare a Poroshenko e Andrey per cui Ucraina si scrive Ucraina, Kiev Kiev ed Odessa Odesa....

Ma allora il presidente cosa avrà voluto dire??

Il mio dottore avrebbe detto: "bruta cosa formulare leggi dopo una festa a base di vodka.."

[valkrav]

Il mio dottore avrebbe detto: "bruta cosa formulare leggi dopo una festa a base di vodka.."

semplicemente intenzione ad insegnare come si scrive/legge nome del paese/citta in altra lingua
e un complesso di inferiorità

[vittorio_guido]

Infatti Valkrav.
Forse hai dato la risposta giusta.
Io non vado in America a dire Venezia non si scrive Venice. O a Mosca a dire Roma non si scrive Rim....