Certificato di Nascita Russo con Passaporto Ucraino

[stexan78]

Ciao a tutti ,
Non so se questa è la sezione piu' appropriata per chiedere questa informazione.

Siamo una coppia sposata in Ucraina (Italiano io e Ucraina lei nata in Russia) e residenti in Svizzera con una bambina appena nata.
Per registrare la nascita della bambina sono serviti i nostri certificati di nascita , per il mio nessun problema ma mia moglie ha perso il suo (che come sapete è una specie di documento "unico" nella vita di cui non si fanno estratti come da noi ma ne esiste uno solo e se te lo perdi ...:-) è un bel casino ).
Ora la bimba è stata comunque registrata in Svizzera e abbiamo fatto il passaporto Italiano ma le autorita' sono state chiare e cioè che vogliono il certificato appena disponibile .
A questo si aggiunge che per cominciare le pratiche per la cittadinanza italiana di mia moglie serve comunque anche quel certificato.

Abbiamo contattato l'ambasciata russa e fatto richiesta di duplicato (a maggio 2014) e ci è stato risposto : "forse tra 2 -4 - 6 mesi o forse mai" :-) sempre disponibili i russi.
Percui ora mi chiedevo se qualcuno qui ha avuto lo stesso problema o magari qualcuno ha qualche soluzione piu' "certa" da intraprendere per avere questo duplicato .

La situazione attuale tra i due paesi sicuramente non aiuta
Grazie

[vittorio_guido]

Ma il comune di nascita in Russia è già stato interpellato?
Loro che dicono? Non avete nessuno in loco?
Ciao
Vittò

[andrey]

Ma se e' Ucraina la signora in questione
Non e'registrata in qualche comune in Ucraina?

Avendo cittadinanza Ucraina
Deve poter richiedere duplicato certificato di nascita

Tra l'altro il vecchio certificato ex urss non viene quasi piu' accettato in Ua per apostille ecc......

[vittorio_guido]

Ma sai purtroppo in Ucraina si va avanti con il: mi ha detto mamma e crede papà.
Per questo avevo chiesto se si era informata al comune di nascita.
le ambasciate sono solo enti a perdere.... tempo.
Poi se è cittadina ucraina.
Per il matrimonio non serviva il certificato di nascita?
Non è che le è rimasto in ambasciata?
Ciao
Vittò

[pianoscarano]

mi riallaccio e chiedo
Stiamo facendo richiesta tramite una agenzia per ottenere l'estratto di nascita per mia moglie
legalizzato tradotto ed apostillato

Lei è ucraina ma di nascita ex URSS e possiede il vecchio certificato datato 1965
L'agenzia alla quale abbiamo mandato la copia dice che va bene anche il vecchio
quindi non richiederà quello aggiornato facendoci risparmiare tempo e denaro
Avete novità in merito cioè sulla accettazione dei vecchi certificati?Grazie

[peterthegreat]

Secondo me non e' valido,
perche' l'ursa non esiste più' e non so nemmeno se possa essere accettato delle questure o dalle prefetture, noi abbiamo richiesto il certificato nuovo.
Ci deve essere qualcosa gia' scritto nel forum.

[dreamcatcher]

Per esperienza personale ti posso dire che tutti i vari cartoncini rilasciati dall'urss vengono esibiti con molta disinvoltura, almeno nelle zone rurali, e ritenuti validi.
Sempre per esperienza personale ti posso però dire che gli stessi cartoncini, nel momento in cui serve un documento da mostrare fuori di quel Comune o ufficio, non servono più a nulla, se non a richiedere un documento nuovo e nel formato 'moderno', ovvero su carta intestata Ucraina.

Credo che l'agenzia in questione utilizzerà il vecchio certificato per richiederne comunque uno nuovo da poter poi apostillare. Questo a prescindere da ciò che hanno voluto/saputo dirti.

Tieni conto che durante la procedura per il ricongiungimento del figlio della mia compagna, non solo i certificati di nascita 'sovietici' non sono poi serviti a nulla, ma nemmeno i documenti redatti a braccio da vari notai di Paese, ovviamente non conformi alle disposizioni in vigore.

[pianoscarano]

Stamani mi sono recato all'agenzia dove hò trovato una gentile impiegata ucraina molto professionale
Il certificato in questione rilasciato dall'ex urss nel 1965 non è valido in quanto è stato fatto plastificare da mia moglie un pò di anni fa per preservarlo

Per lo stesso motivo altri hanno provato a togliere la pellicola di plastica che non permette la timbratura
ma con risultati catastrofici
La gentile e preparata impiegata ha chiamato in diretta S Pietroburgo città di nascita di mia moglie e le hanno confermato il tutto

Risultato finale richiesta di nuovo documento al costo di 400 euro tradotto legalizzato ed apostillato
fatto tutto tramite agenzia senza altro a chiedere
Spesa onerosa forse ma comunque accettata da me ben volentieri
il solo pensiero di passare per certi uffici ed ambasciate supera di molto quella cifra

Per quanto riguarda il certificato penale che siamo riusciti ad ottenere in UA
con i metodi che tutti conosciamo invece tutto ok l'agenzia lo farà tradurre legalizzare ed apostillare
per 100 euro
Anche qui stesso discorso soldi ben spesi

Adesso aspettiamo circa quaranta/cinquanta giorni questi benedetti certificati
onde iniziare la procedura per cittadinanza

[moris.cn]

Buonasera, volevo chiedere a Pianoscarano se per cortesia
quando ti consegneranno il certificato puoi scrivere,perchè
sarei interessato a sapere l'agenzia che ti ha fatto il tutto
per un mio amico che ha il solito tuo problema.Grazie

[pianoscarano]

Buonasera, volevo chiedere a Pianoscarano se per cortesia
quando ti consegneranno il certificato puoi scrivere,perchè
sarei interessato a sapere l'agenzia che ti ha fatto il tutto
per un mio amico che ha il solito tuo problema.Grazie

uno il penale già è pronto Quello di nascita russo fra un mese
Per quanto riguarda l'agenzia contattami in privato

[moris.cn]

Grazie Pianoscarano,vorrei chiederti una cortesia,
se puoi mandarmelo tu in privato perchè io ho
provato a inviartelo sia ieri che ora ma non riesco.

Grazie e cordiali saluti

[peterthegreat]

Controlla di non avere la memoria dei messaggi piena.