Sposarsi in Italia con cittadina Ucraina

[gioviale1956]

Sposati in Italia adesso che non ci sono più i visti è semplice.
Poi se sei separato una volta ci voleva la sentenza di divorzio apostillata e tradotta.

Concordo al 100%.

[gioviale1956]

siamo andati all'ambasciata italiana a kiev , fatto tutta la documentazione , 2 giorni di freddo patiti in loco ...andiamo al comune della mia futura sposa e lei mi dice che è tutta carta straccia , la responsabile del zaks non ci sposa! .

Ma perchè prima in ambasciata?

Da ignorante, penso che si vada prima allo zags e poi, col documento che rilasciano loro e che di sicuro non è carta straccia, si va in ambasciata...

Abbiamo chiesto all'ambasciata e la procedura era corretta , almeno a parere dell'ambasciata ... , ma poi ho scoperto che ogni comune fà storia a se , quindi c'è ne siamo tornati in italia . Tra l'altro la signora del comune ucraino era simpatica come una mosca nel latte...

[StefanoS63]

Grazie a tutti per questi gentili interventi !
E grazie a te "Simobaldi" per la tua chiarezza , nella procedura da seguire :
ma , scusate la mia ignoranza ( vivo in Italia ) magari la mia compagna lo sa bene ( devo sentirla questa sera ) ma cosa sarebbe lo ZAGS ?

[gioviale1956]

Grazie a tutti per questi gentili interventi !
E grazie a te "Simobaldi" per la tua chiarezza , nella procedura da seguire :
ma , scusate la mia ignoranza ( vivo in Italia ) magari la mia compagna lo sa bene ( devo sentirla questa sera ) ma cosa sarebbe lo ZAGS ?

é l'ufficio comunale dove ci si sposa , vedo che ognuno lo scrive a modo suo però... , chissa come andrebbe scritto.

[markus]

Anche qui in Moldavia lo chiamano zags (in russo, in rumeno Serviciul Stare Civila) ed è l’Ufficio Stato Civile. Qui a Chisinau ve ne è uno in ogni quartiere e vi è una sala apposita per i matrimoni. Probabilmente anche a Kiev ve ne è più di uno.

[peterthegreat]

È lo stato civile, ma in Ucraino non si chiama Zags.

[vittorio_guido]

È l'ufficio dove ti sposi. Nelle città grandi sono in ogni quartiere.
Ma quello per i matrimoni misti generalmente è solo uno per città.
Ad Odessa è quello vicino al teatro dell'opera.
Io personalmente non so dirti cosa sia meglio 13 anni fa era un altro mondo.
Ma io ero costretto a sposarmi la. Tu hai scelta.

[StefanoS63]

Un caro saluto a tutti
dopo alcune considerazioni ed approfondimenti , valutando anche i vostri utili consigli abbiamo deciso di sposarci in Ucraina , a Kiev .
Ho letto la guida al matrimonio in Ucraina da voi postata nel 2008 e efficacemente aggiornata .
Di seguito a verifiche fatte con la mia compagna ( che vive proprio a Kiev ) sembra che io dovrò avere i seguenti documenti :
1) Certificato cumulativo (residenza, nascita e stato libero)
2) Estratto di nascita, da richiedere nel Comune di nascita
3) Copia del Passaporto biometrico con timbro di arrivo in aeroporto
4) Poichè io sono divorziato è fondamentale il
documento di divorzio

Tutti questi documenti dovranno essere apostillati in quanto dovranno essere tradotti in lingua ucraina

Confermo che vi sono agenzie che si occupano di traduzione, e gestione di tutta la parte burocratica :
tra cui la verifica al Ministero dell' immigrazione ( o Ambasciate ) che io non ho precedenti penali o irregolarità con lo Stato italiano . Queste agenzie gestiscono anche la cerimonia matrimoniale e rilasciano il certificato di matrimonio .
Se tutto è in regola dopo 10/15 giorni i documenti torneranno in Agenzia e potremmo sposarci il giorno successivo.
Il mio comune ha bisogno di questo certificato ( prima apostillato e quindi tradotto in Italiano ) per la registrazione .
Inoltre , mi sembra di aver capito che questo certificato matrimoniale dovrà essere portato in Questura ( O prefettura ? ) per il permesso per ( a quel punto ) mia moglie .
Mi confermate che non occorreranno altri documenti per lei , quando arriverà in Italia ?
magari se qualcuno si è sposato di recente e ha qualche informazione aggiuntiva gli saremo grati
Grazie
PS
Quando tutto sarà fatto e comunque quando avremo le informazioni corrette e definitive provvederò a postare questa mia esperienza e magari potrebbe essere utile per aggiornare la vostra guida .

[peterthegreat]

All tuo comune comune la registrazione deve essere fatta tramite consolato, con il cerficato di matrimonio legalizzato, apostillato e tradotto.
In questura devi portare l'estratto di matrimonio del comune.

[StefanoS63]

All tuo comune comune la registrazione deve essere fatta tramite consolato, con il cerficato di matrimonio legalizzato, apostillato e tradotto.
In questura devi portare l'estratto di matrimonio del comune.

Buongiorno Peter.
quindi una volta che avrò tradotto e apostillato il certificato di matrimonio dovrò, portarlo al Consolato ( nel mio caso di Firenze , poichè abito in Toscana ) e non al Comune . Sarà poi lo stesso Consolato che " trasferirà la documentazione ed i dati "
Corretto ?

Inoltre , scusami : ma per la mia compagna ( poi mia moglie ) occorrono altri documenti ?
Certificato di residenza e di nascita ecc.. ?
O sono tutti dati riportati nel certificato di matrimonio ( e quindi lì, autenticati )

Grazie
Stefano

[vittorio_guido]

Consolato italiano a kiev

[vittorio_guido]

Ti sposi a Kiev avevi detto no?

[StefanoS63]

Ti sposi a Kiev avevi detto no?

Buongiorno Vittorio
si , si
mi sposo a Kiev
Quindi devo contattare Ambasciata italiana a Kiev e " prendere " appuntamento per portare il certificato di matrimonio ( naturlamente tradotto in italiano e apostillato )

grazie
Stefano

[dreamcatcher]

Se non erro non hai bisogno di alcun appuntamento, essendo italiano salti la fila

La traduzione in italiano la puoi fare lì, l'importante è arrivare col documento apostillato.

[StefanoS63]

Se non erro non hai bisogno di alcun appuntamento, essendo italiano salti la fila

La traduzione in italiano la puoi fare lì, l'importante è arrivare col documento apostillato.

Grazie Dream !