6/7 Gennaio Natale in Ucraina

[andrey]

Oggi l’Ucraina si prepara a celebrare il Natale.
I festeggiamenti iniziano la sera del 6 gennaio, la Vigilia ovvero “Sviatyj vechir” (Santa Sera).
La famiglia si riunisce per dare l’inizio alla cena appena spuntano le stelle, a ricordare la Stella di Betlemme. Si prepara la cena di dodici piatti a base di cereali, verdure, legumi, frutta secca e pesce: tutto rigorosamente magro. Il piatto centrale della cena è la “Kutja”- il grano bollito e la frutta secca conditi con i semi di papavero e il miele. La cena inizia proprio con un assaggio obbligatorio della Kutja, che viene poi lasciata sul tavolo dopo cena per tutta la notte: per rifocillare spiriti degli antenati che la notte di Natale tornano a casa. I dodici piatti simboleggiano i dodici apostoli e i dodici mesi dell[anno.
All’uscio della casa si mette un fascio di steli di grano, “didukh” (ucraino: дідух). Una volta questa decorazione rituale veniva preparata con il grano della migliore raccolta autunnale. Il "Didukh" simboleggia un ricco raccolto, la ricchezza della famiglia, lo spirito degli antenati, e , in generale, è un simbolo protettore della famiglia; è anche un augurio per un ricco raccolto dell’anno successivo. Oggi, nelle case moderne la funzione di questa decorazione natalizia svolgono mazzi e composizioni artistiche fatte con gli steli di grano.
Una volta sotto il tavolo natalizio si metteva un fascio di fieno , per ricordare il luogo dove è nato il Gesù bambino; inoltre simboleggiava un augurio di buona salute agli animali domestici della famiglia che nella civiltà contadina rappresentavano un'importante ricchezza.
Dopo cena si intonano i canti natalizi, “Koljadki”. Ragazzi si riuniscono in gruppi di “koljadnyki” e vanno casa per casa a cantare le canzoni di Natale nel segno di buon augurio; i padroni di casa ringraziano loro, offrendo dolci o soldi. Tra la cena, i canti e la gioia di stare insieme si attende la Messa di mezzanotte.
Il 7 gennaio è il Natale. Per strade si organizzano le processioni particolari, “Vertep”, una tipica rappresentazione teatrale natalizia ucraina, il cui nome deriva dalla parola della lingua slava antica che significava “grotta” o “ antro”. Questa tradizione dei teatri Vertep nasce in Ucraina nella prima metà del 17° secolo.
Al ritorno a casa si riunisce di nuovo attorno al tavolo imbandito con un ricco pranzo, da far dimenticare i 40 giorni di digiuno che precedono il Natale.
Buon Natale a tutti gli ucraini!

[andrey]

Христос ся Рождає! Cristo e'nato

Славімо Його! Glorifichiamolo

Il Natale in Ucraina si festeggia il 7 gennaio, ma la sera di 6 gennaio c’è la Santa Sera come la Vigilia in Italia. Secondo l’antica tradizione ucraina della Santa Cena alla vigilia di Natale si raccoglie intorno al tavolo tutta la grande famiglia. Sul tavolo devono essere 12diversi piatti magri. I piatti principali sono “kutya” e “uzvar”. Quando appare la prima stella sul cielo, che secondo la tradizione biblica, è la buona notizia della nascita del Salvatore Gesù Cristo, si può iniziare il pasto festivo.Il saluto con il quale ucraini si salutano tra di loro durante il periodo natalizio è: “Cristo è nato!” la risposta: “GlorifichiamoLo”.

[Forrest Gump]

Buon Natale ortodosso a tutti voi. Questa notte è in Ucraina la notte di natale, cioè il corrispondente del 24 dicembre per noi cattolici. Domani è il nostro 25 dicembre.

[andrey]

e' Natale anche per la Chiesa greco-cattolica ucraina.....
rimasta come la Chiesa Ortodossa al calendario giuliano e alle tradizioni tramandate da generazioni

Христос ся Рождає

[RomaLviv]

e' Natale anche per la Chiesa greco-cattolica ucraina.....
rimasta come la Chiesa Ortodossa al calendario giuliano e alle tradizioni tramandate da generazioni

Христос ся Рождає

Славімо його

[dreamcatcher]

Buon Natale ortodosso!

Domani sera, giorno di Natale, nel mio villaggio alcuni uomini andranno casa per casa con musica e canti tradizionali, ne avevamo parlato sul forum... koliadki e shedrivki. Ogni porta cui bussano riserva un bicchiere di vino, di samagon, o un dolce, un pezzo di pane.
Quando nevica è straordinariamente caratteristico, soprattutto mentre fa sera.

[RomaLviv]

Христос народився.
Buon Natale a tutti.