scolarizzazione figli italo-ucraini

[vittorio_guido]

il dibattito ha radici profonde...
Andrey è convinto che in Ucraina bisogni parlare l'ucraino... E non cede da questa posizione! ;)

[andrey]

fantastico!l'argomento si sta trasformando in" lingua e cultura Ucraina"
quasi quasi faccio studiare i miei figli sul forum!
intanto faccio tesoro del vostro duello letterario

se invece dell'applauso come emoticon avessi messo una risata sarebbe stata piu' appropriata....

purtroppo come dico sempre per le lingue sono "de coccio"come dicono a roma

io,in UA,
sono di zona e persone di lingua Ucraina (vedi residenza mia moglie)
Vittorio di zona e lingua a prevalenza russa,

e ogni tanto nasce qualche sfida...
Comunque hai una ragazza di Leopoli
per questo non mi ha meravigliato che i tuoi bimbi abbiano conoscenza anche della lingua ucraina
bene se conoscono anche il russo.

mi sembra strano che non ti abbia trasmesso attraverso i suoi racconti di vita
e i viaggi
anche piu' tranquilli di quello che tu ci hai raccontato
storia e cultura del suo popolo
io ne sono rimasto coinvolto emotivamente

[andrey]

il dibattito ha radici profonde...
Andrey è convinto che in Ucraina bisogni parlare l'ucraino... E non cede da questa posizione! ;)

vedo solo ora
io dico che L'Ucraina una sua storia,che come quella di tutti i popoli
ha incrociato altri popoli o culture,qualcuna che ha lasciato traccia e ha arricchito quella ucraina
altri che hanno lasciato altro...

dal 1991 ha chiesto e ottenuto l'indipendenza dalla russia dalla quale e' stata invasa e oppressa

come tutte le nazioni ha una lingua nazionale che e' l'Ucraino
che ha resistito a molti tentativi di repressione e cancellazione culturale

diciamo:
che non vorrei che sembri strano che in Ucraina ci sia gente che parla Ucraino

[vittorio_guido]

il dibattito ha radici profonde...
Andrey è convinto che in Ucraina bisogni parlare l'ucraino... E non cede da questa posizione! ;)

vedo solo ora
io dico che L'Ucraina una sua storia,che come quella di tutti i popoli
ha incrociato altri popoli o culture,qualcuna che ha lasciato traccia e ha arricchito quella ucraina
altri che hanno lasciato altro...

dal 1991 ha chiesto e ottenuto l'indipendenza dalla russia dalla quale e' stata invasa e oppressa

come tutte le nazioni ha una lingua nazionale che e' l'Ucraino
che ha resistito a molti tentativi di repressione e cancellazione culturale

diciamo:
che non vorrei che sembri strano che in Ucraina ci sia gente che parla Ucraino

Ok 10 e palla al centro.. Io risolverei tutto staccando la tua parte e si risolverebbe il problema...
Scherzo
Tra l'altro, prima o poi devo venire, da quello che ho visto e sentito deve essere una città bellissima
ciao
Vittò

[andrey]

sarai il benvenuto
magari ci incrociamo mentre vengo verso Sebastopoli ed Odessa o Yalta

noi.....fra tutti il russo lo parliamo

Tra l'altro, prima o poi devo venire, da quello che ho visto e sentito deve essere una città bellissima

con un po' di maggiore cura "farebbe le scarpe" a molte citta' europee

[maurokolombo]

fantastico!l'argomento si sta trasformando in" lingua e cultura Ucraina"
quasi quasi faccio studiare i miei figli sul forum!
intanto faccio tesoro del vostro duello letterario

se invece dell'applauso come emoticon avessi messo una risata sarebbe stata piu' appropriata....

purtroppo come dico sempre per le lingue sono "de coccio"come dicono a roma

io,in UA,
sono di zona e persone di lingua Ucraina (vedi residenza mia moglie)
Vittorio di zona e lingua a prevalenza russa,

e ogni tanto nasce qualche sfida...
Comunque hai una ragazza di Leopoli
per questo non mi ha meravigliato che i tuoi bimbi abbiano conoscenza anche della lingua ucraina
bene se conoscono anche il russo.

mi sembra strano che non ti abbia trasmesso attraverso i suoi racconti di vita
e i viaggi
anche piu' tranquilli di quello che tu ci hai raccontato
storia e cultura del suo popolo
io ne sono rimasto coinvolto emotivamente

avevo messo anche il sorriso la riga sopra, ma è uscito un messaggio che mi informava di aver messo troppi emoticon e mi ha obbligato a scegliere un sincero e ammirato applauso
io vado in Ucraina in media 2 settimane ogni 2 anni,non abbastanza per averla capita ,ma a sufficienza per poterne apprezzare i molteplici aspetti.
Da un po' di tempo penso di concedermi un anno sabbatico per sperimentare la quotidianità della vita in Ucraina e imparare a spiccicare qualche frase di senso compiuto,oltre a poter capire se possa in futuro essere un'alternativa all' Italia...purtroppo gli eventi al momento non mi consentono di poter scegliere!