Come legalizzare titoli di studio?

[iryna76]

Io perzo diploma pero celo foglio(spravka) che dice che io veramente studiata e finito alungua russa siciamo SPTU(CPTY -snezualusupovanoe proffessionalnoe texnucescoe yculuse) e sono banconeira(o commessa) profesionale di 3categoria di roba alimentare(prodavez prodavolstvennux tovarov 3 categoruu).come e dove posso tradurrere e legalizzare e se convene.scusate per scittura ma se uno sa leggere russo securamente capira mio messaggio io non celofaco spegarmi in altra manera

[peterthegreat]

Ciao,
la legalizzazione serve per i titoli di studio come le scuole superiori o l'universita', oppure per i diplomi professionali esempio gli infermieri o i tecnici di radiologia.
Il diploma da banconiere onestamente non so cosa possa servire in Italia, se vuoi puoi farlo certificare da un notaio e tradurlo.

Ciao Pietro

[peterthegreat]

Dimenticavo,
se hai perso il diploma puoi sempre richiedere il duplicato.

[iryna76]

Grazie,sinceramente no lo so neance che me venuto in mente,perce anche pensandoci bene io no lavorero mai com roba alimentare

[Luka]

E allora che domande fai???

[moris.cn]

Buonasera a tutti,
per piacere avrei bisogno di sapere se qualcuno sa se è possibile legalizzare
il diploma in ambasciata italiana a kiev tramite un conoscente o deve andare di
persona l'interessata,se qualcuno l'ha fatto mi può dire cosa richiedono
( delega autocertificata o delega notarile) grazie.

[peterthegreat]

Ci vuole una delega,mi pare in carta semplice con fotocopia documento di identità.

[troviamoci50]

I diplomi italiani non sono riconosciuti in Ucraina e i diplomi Ucraini non sono riconosciuti in Italia.
Purtroppo non ce la reciprocità fra Ucraina e italia.

[northernspirit]

I diplomi italiani non sono riconosciuti in Ucraina e i diplomi Ucraini non sono riconosciuti in Italia.
Purtroppo non ce la reciprocità fra Ucraina e italia.

La mia ragazza ha convertito la sua Laurea (Economia magistrale) in Ambasciata Italiana, con la conseguente traduzione asseverata.
Per quanto riguarda il riconoscimento, iscrivendosi alle superiori (tecnico commerciale) gli riconoscerebbero fino alla terza superiore, per poi iscriversi ai corsi; mentre per l'Università non si è ancora informata, ma gli riconoscerebbero solo i corsi matematici/statistici in quanto ci vuole la padronanza della lingua italiana

[northernspirit]

Sta di fatto che anche la sola traduzione e conversione in Ambasciata può essere un documento utile come Curriculum per aziende private.
Ovvio che la conversione in Scuola Superiore o Università italiane rende ufficiali i documenti, che perlopiù sono nesessari in ambiti Pubblici, tutto dipende dal titolo di studio che si possiede.