Piccolo dizionario di viaggio (E-Book)

[uvdonbairo]

Ciao a tutti

molto prima del previsto e lavorandoci veramente un bel po, abbiamo pubblicato il primo E-Book Ucraina Viaggi dal titolo:

Piccolo dizionario di viaggio



Ecco gli argomenti trattati
in questo mini dizionario:

Tra amici e famiglia e famiglia
In albergo
Al ristorante o al caffè
Poste e Telecomunicazioni
In giro per acquisti
Al teatro o al cinema
Attività sportive
Durante il viaggio
In visita alla città
Assistenza medica
La misura del tempo
Il tempo meteo

Alfabeto cirillico

Si può scaricare il Book in formato pdf (acrobat reader) a questo link

Aspetto i vostri commenti

[leo5937]

Zio...

credevo di aver finito di studiare le lingue straniere dopo la scuola e l'università...e invece adesso mi ritrovo con molto interesse unito ad un filo di ironia a leggere con piacere questo e-book.
Quanto è imprevedibile questa vita...

Cosa posso fare per ringraziarti?
Grazie per l'enorme supporto.

Leonardo

ps : la ragazza si è sentita male per il caldo torrido di queste settimane,fatica a respirare per via di un'allergia...al telefono ieri non sembrava nemmeno lei...mi tocca ancora attendere per il mio viaggio...

[uvdonbairo]

Caro Leo

una infarinatura è necessaria per avere contatti migliori con l'Ucraina

Vorrei far capire a tutti gli amici di questo forum che conoscere l'alfabeto cirillico ci permette di capire molte cose e molte parole che assomigliano alla nostra lingua, poter leggere è come conoscere il 50% della lingua.

Ciao

[jotaro]

Grazie uvdonbairo per questo E-book! è davvero utile per chi si sta iniziando a muovere i primi passi e non solo!

Thanks again mate!

Cheers!
j.

[gianfrancesco]

salve non mi ero ancora accorto del dizionario, l'ho scaricato e siccome tra poco riparto per l'ucraina e come al solito studio un poco solo prima di partire mi sarà utile .
avevo comperato un dizionario italiano\ucraino ma è un poco gnostico .
uun buon sistema per imparare qualche parola come ho visto nel dizionari o,è scrivere le parole come ha fatto la mia lei esattamente come si pronunciano (oden ,prosu,) poi le imparo a memoria ,un pò lungo ,l'unica se vogliamo poi capire bene questa gente e popolo è imparare l'alfabeto
salve

[ConRAD]

...poter leggere è come conoscere il 50% della lingua...

Sono molto d'accordo, ti chiedo però un chiarimento: in Ucraina si parla di fatto il russo?

Grazie.

[uvdonbairo]

nelle zone dove vuoi andare tu si parla russo, se vai a Lviv si parla ucraino ma parlano anche il russo anche se non lo vogliaono fare.

saluti

[Dal]

Grazie mille, utilissimo! *_*

Non ne potevo più di dizionari/guide in inglese, le doppie traduzioni non fanno per me

[Dnipro]

Utilissimo...come il resto del Forum.
Sempre più soddisfatto di avervi scoperti